אני מנסה לפצח איזה נושא בלשונו של מלכישוע, ולשם כך זקוקה לעדויות של דוברי עברית בוגרים. אודה מאוד לכל מי שיסכים לדווח לי איך טבעי בעיניו לחלק להברות את המילים הבאות: ישבה, רצפה, תרקדי, מלכים, שברים. אין צורך בידע לשוני! (אם כבר, הוא רק מפריע). ספרו לי איזו חלוקה להברות מצלצלת לכם הכי מדויקת.
ברכות על ראשכם.
מודעות פרסומת
לולא ידעתי הייתי מחלקת ככה:
יש-בה, רצ-פה, תר-ק-די, מ-ל-כים (או מל-כים. יכול להיות שאני מפרידה מלאכותית את ה-מ' כי אני מנסה חזק מדי להתעלם ממה שאני יודעת. האינטואיציה שלי קצת מטושטשת פה), שב-רים
יש-בה
רצ-פה
תר-ק-די
מ-ל-כים
שב-רים
מה שתהילה והלל אמרו, על אף שנדמה לי שהשוואים משנים את התשובה שלהם קצת.
יש-בה, רצ-פה, תר-ק-די, מ-ל-כים, ש-ב-רים.
לגבי מלכים, שברים – הייתי אומרת מ/ל-כים, ש/ב-רים ( / =חצי תנועה) , אבל כשדמיינתי את עצמי מחלקת אותן, בעזרת מחיאות כפיים לילד קטן, נדמה לי שהייתי עושה זאת כפי שכתבתי בשורה הראשונה.
כמו קודמותיי, מלכים מחולק: מ-ל-כים (אבל מְלָ-חִים).
יש-בה, רצ-פה, תר-ק-די, מ-ל-כים, שב-רים
עוד יום החליק לי בין האצבעות, ולא הגעתי לנסח את התהיות על חלוקת ההברות של מלכישוע. אבל אני עוד אגיע לזה. זה יקרה. לא לשווא אחיי חצבתם.
בינתיים תודה לכולם.